bùi ngùi

Friendly

The Vietnamese word "bùi ngùi" is an adjective that conveys a sense of melancholy or deep sadness, often to the point of feeling teary. It is used to describe emotions that arise in moments of reflection, nostalgia, or farewell.

Usage Instructions:

• "Bùi ngùi" is typically used to express feelings during farewell moments or when reminiscing about the past.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese, often in poetic or emotional contexts.

Example:

1. Simple usage:

   • "Tôi cảm thấy bùi ngùi khi nhìn lại những kỷ niệm xưa."
   • (I feel melancholy when looking back at old memories.)

2. Advanced usage:

   • "Trước giờ tạm biệt, trong lòng tôi thấy bùi ngùi vô hạn."
   • (Before parting, my heart feels immensely melancholy.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "bùi ngùi," but it can be used in various grammatical structures, such as:
  • "Cảm thấy bùi ngùi" (to feel melancholy)
  • "Nỗi bùi ngùi" (the feeling of melancholy)

Different Meanings:

• "Bùi ngùi" primarily refers to a feeling of sadness. It does not have multiple meanings but can be associated with feelings of nostalgia, longing, or regret.

Synonyms:

• Some synonyms include:
  • "Buồn" (sad)
  • "Thương tâm" (heartbroken)
  • "U sầu" (sorrowful)

Additional Notes:

• This word is often used in literature and poetry, as it captures deep emotional states beautifully.
• Remember to use "bùi ngùi" in contexts where the emotion is intense and reflective, particularly when discussing farewells or cherished memories.

Academic

adj

1. Melancholy, sad to the verge of tears
   • trước giờ tạm biệt, trong lòng thấy bùi ngùi vô hạn
     before parting, one's heart is immensely melancholy